:root{font-family:Inter,system-ui,sans-serif;color:#25332f;background:#f5f6f2;font-synthesis:none;line-height:1.5}*{box-sizing:border-box}body{margin:0}button,select{font:inherit}button{cursor:pointer}button:focus-visible,select:focus-visible,a:focus-visible{outline:3px solid #c0732b;outline-offset:3px}a{color:#21664f}.app-header{padding:20px 28px;background:#fff;border-bottom:1px solid #dce2db;display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;font-size:14px}.brand{font-weight:700}.workspace{display:grid;grid-template-columns:290px minmax(0,1fr) 240px;min-height:calc(100vh - 62px)}.sidebar{padding:28px 16px;background:#fff;border-right:1px solid #dce2db}.sidebar h1{padding:0 10px;font-size:24px;line-height:1.25}.sidebar .eyebrow,.sidebar .muted{padding:0 10px}.eyebrow{text-transform:uppercase;letter-spacing:.12em;font-size:11px;font-weight:700;color:#65786c}.muted{color:#657168;font-size:14px}.lesson-list{list-style:none;padding:0;margin:24px 0 0}.lesson-list button{display:flex;gap:12px;width:100%;border:0;background:transparent;border-radius:8px;padding:13px 10px;color:inherit;text-align:left;font-size:13px;line-height:1.45}.lesson-list button:hover{background:#f2f5ef}.lesson-list button[aria-current]{background:#e5eee4;color:#204f39;font-weight:600}.lesson-number{color:#6b806d;font-size:11px;padding-top:2px}.viewer{padding:32px;min-width:0}.viewer h2{font-size:clamp(22px,2.2vw,32px);line-height:1.25;margin:12px 0 28px}.player{display:block;width:100%;aspect-ratio:16 / 9;border:0;border-radius:12px;background:#17231c}.subtitle-panel{padding:32px 22px;border-left:1px solid #dce2db;background:#eef1e9}.subtitle-panel h2{font-size:20px;line-height:1.3}.subtitle-panel p:not(.eyebrow){font-size:14px;color:#657168}select{display:block;width:100%;margin:8px 0 24px;padding:8px}.message{margin:40px}.message button{padding:9px 20px;background:#254f3e;color:#fff;border:0;border-radius:6px}.workspace{grid-template-columns:230px minmax(360px,1.3fr) minmax(370px,1fr);height:calc(100vh - 62px);min-height:0}.sidebar,.viewer{overflow-y:auto;min-height:0}.viewer{padding:22px}.viewer h2{font-size:23px;margin-top:0;margin-bottom:20px}.video-card{width:100%;aspect-ratio:16 / 9;background:#17231c;border-radius:10px;overflow:hidden}.video-card iframe{width:100%;height:100%;border:0}.subtitle-preview{white-space:pre-wrap;background:#14211b;color:#fff;min-height:96px;margin-top:12px;padding:18px;text-align:center;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:23px;border-radius:8px}.editor-pane{min-width:0;min-height:0;display:grid;grid-template-rows:auto minmax(100px,1fr) auto minmax(260px,1fr);border-left:1px solid #dce2db;background:#fff}.panel-title{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:8px;padding:10px 14px;border-bottom:1px solid #dce2db;font-size:13px}.follow,.locked{font-size:11px;border-radius:12px;padding:3px 7px;background:#e5eee4}.locked{background:#fff0d8;color:#824b0d}.cue-list{overflow-y:auto;min-height:0}.cue{display:block;width:100%;border:0;border-bottom:1px solid #e5e9e3;background:#fff;text-align:left;padding:10px 14px;color:inherit}.cue small{display:block;color:#637367;font-size:10px;margin-bottom:4px}.cue span{white-space:pre-wrap;font-size:13px}.cue[aria-current]{background:#e7eef8}.cue.playing{box-shadow:inset 3px 0 #2e7d32}.cue-form{border:0;margin:0;padding:14px;min-width:0;overflow-y:auto}.cue-form label{display:block;font-size:12px;font-weight:600}.cue-form input,.cue-form textarea,.lesson-search{font:inherit;width:100%;padding:8px;border:1px solid #aab7ac;border-radius:5px;margin:5px 0}.cue-form textarea{min-height:100px;resize:vertical}.time-row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px}.nudge-row,.editor-actions{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:8px}.viewer button,.cue-form button,.panel-title button{border:1px solid #aab7ac;background:#f8faf5;color:#254b37;border-radius:5px;padding:7px 9px;font-size:12px}.binding{width:100%;margin-bottom:12px}.binding[aria-pressed=true]{background:#254b37;color:#fff}button:disabled{opacity:.45;cursor:not-allowed}.import-label{display:block;font-size:12px;margin:14px 0}.import-label input{display:block;width:100%;margin-top:6px}.error{color:#9b2020}@media(max-width:980px){.workspace{grid-template-columns:190px minmax(330px,1fr) minmax(350px,1fr);overflow-x:auto}}@media(max-width:650px){.workspace{display:flex;flex-direction:column;height:auto;overflow:visible}.app-header{padding:16px;flex-direction:column;gap:2px}.sidebar{padding:16px;border-right:0}.lesson-list{max-height:200px;overflow-y:auto}.viewer{padding:24px 16px;overflow:visible}.editor-pane{height:800px;border-left:0}}.app-nav{display:flex;gap:8px;margin-right:auto}.app-nav button{border:0;background:transparent;color:#496057;padding:6px 10px;border-radius:5px}.app-nav button[aria-current]{background:#e5eee4;color:#204f39;font-weight:700}.queue-page{min-height:calc(100vh - 62px);padding:32px;max-width:980px;margin:auto}.generation-queue{background:#fff;border:1px solid #dce2db;border-radius:10px;padding:22px}.generation-queue ol{padding:0;list-style:none}.generation-queue li{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap;padding:12px 0;border-top:1px solid #e5e9e3}.generation-queue li span{flex:1 1 440px}.generation-queue button{border:1px solid #aab7ac;background:#f8faf5;color:#254b37;border-radius:5px;padding:6px 9px}.lesson-browser{max-width:1050px;margin:0 auto;padding:38px 28px}.lesson-browser-head{display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;align-items:end}.lesson-browser h1{margin:4px 0}.lesson-browser select{min-width:240px}.lesson-cards{list-style:none;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(310px,1fr));gap:12px}.lesson-cards button{width:100%;display:grid;grid-template-columns:30px 1fr 20px;gap:12px;text-align:left;align-items:center;border:1px solid #dce2db;border-radius:9px;background:#fff;padding:16px;color:inherit}.lesson-cards button:hover{border-color:#729a82;background:#f7faf5}.lesson-cards strong,.lesson-cards small{display:block}.subtitle-status{margin-top:7px;font-size:12px;color:#657168}.subtitle-status.present{color:#21664f}.subtitle-status.missing{color:#8a6218}.subtitle-status.queued,.subtitle-status.downloading_audio,.subtitle-status.transcribing,.subtitle-status.translating,.subtitle-status.writing_srt{color:#3c6292}.lesson-detail{display:grid;grid-template-columns:minmax(400px,1.3fr) minmax(370px,1fr);height:calc(100vh - 62px);min-height:0;position:relative;padding-top:44px;overflow:hidden}.lesson-detail .viewer{overflow-y:auto}.lesson-detail .editor-pane{min-height:0;height:100%}.back-button{position:absolute;top:10px;left:22px;z-index:2;border:0;background:transparent;color:#21664f;font-weight:600}@media(max-width:650px){.lesson-browser{padding:22px 16px}.lesson-browser-head{align-items:start;flex-direction:column}.lesson-detail{display:flex;flex-direction:column}.lesson-detail .editor-pane{height:800px}.back-button{left:14px}}.generation-queue progress{display:block;width:min(420px,100%);height:8px;margin-top:7px;accent-color:#21664f}.generation-queue small{display:block;color:#657168;margin-top:3px}.generation-actions{margin-top:12px;padding:10px;background:#eef4ed;border-radius:7px}.generation-actions button:first-child{background:#254b37;color:#fff;border-color:#254b37}.handout-panel{margin-top:28px;padding:18px;border:1px solid #dce2db;border-radius:8px;background:#fff}.handout-panel .eyebrow{margin:0 0 3px}.handout-panel h3{margin:0;font-size:17px}.handout-panel ul{list-style:none;padding:0;margin:14px 0 0}.handout-panel li{padding:7px 0;border-top:1px solid #e5e9e3;font-size:14px}.handout-panel li span{color:#657168}.handout-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:16px}.handout-actions label,.handout-actions button{border:1px solid #aab7ac;background:#f8faf5;color:#254b37;border-radius:5px;padding:7px 9px;font-size:12px}.handout-actions label{cursor:pointer}.handout-actions input{display:none}.handout-actions button{cursor:pointer}.feedback-wall{max-width:920px;margin:0 auto;padding:38px 28px}.feedback-wall header{max-width:680px}.feedback-wall h1{margin:4px 0}.feedback-form,.feedback-list{margin-top:28px;padding:22px;border:1px solid #dce2db;border-radius:10px;background:#fff}.feedback-form h2,.feedback-list h2{margin-top:0}.feedback-form label{display:block;margin-top:15px;font-size:13px;font-weight:600}.feedback-form input,.feedback-form textarea{display:block;width:100%;margin-top:6px;padding:8px;font:inherit;border:1px solid #aab7ac;border-radius:5px}.feedback-form textarea{min-height:76px}.feedback-form button,.feedback-list button{margin-top:14px;border:1px solid #aab7ac;background:#254b37;color:#fff;border-radius:5px;padding:8px 10px}.feedback-form blockquote{margin:12px 0;padding:12px;border-left:4px solid #729a82;background:#f2f5ef;white-space:pre-wrap}.feedback-list ol{padding:0;list-style:none}.feedback-list li{padding:16px 0;border-top:1px solid #e5e9e3}.feedback-list li:first-child{border-top:0}.feedback-list p{margin:7px 0;white-space:pre-wrap}.feedback-list small{margin-left:9px;color:#657168}.feedback-status{display:inline-block;padding:2px 7px;border-radius:10px;background:#fff0d8;color:#824b0d;font-size:11px;font-weight:700}.feedback-status.approved{background:#e5eee4;color:#21664f}.feedback-status.rejected{background:#f8e7e7;color:#9b2020}@media(max-width:650px){.feedback-wall{padding:24px 16px}}.identity-page{max-width:480px;margin:60px auto;padding:20px}.identity-page h1{font-size:24px}.identity-card{background:#fff;border:1px solid #dce2db;border-radius:10px;padding:24px;margin:20px 0}.identity-card label{display:block;margin:16px 0}.identity-card input{display:block;width:100%;box-sizing:border-box;margin-top:6px;padding:10px;font:inherit}.identity-card button,.workflow-panel button,.save-choice button{margin:5px;padding:9px 12px;cursor:pointer}.identity-links{display:flex;flex-wrap:wrap;margin-top:14px}.management{max-width:920px;margin:auto;padding:24px}.management article{padding:16px 0;border-top:1px solid #dce2db}.current-user{display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-left:auto;font-size:13px}.current-user small{display:block;color:#657168}.app-header{height:auto;min-height:62px;flex-wrap:wrap;gap:10px;padding-top:8px;padding-bottom:8px}.workflow-panel{border:1px solid #dce2db;border-radius:8px;padding:12px;margin-bottom:16px}.workflow-panel p{margin:8px 0}.workflow-badge{display:inline-block!important;padding:3px 8px;border-radius:12px;font-size:12px;width:fit-content;background:#fff0d8;color:#824b0d;margin-top:6px}.workflow-badge.done{background:#e5eee4;color:#21664f}.workflow-badge.imported{background:#e1ebfa;color:#254c83}.activity-list{list-style:none;padding:0;font-size:13px}.activity-list li{margin:12px 0}.activity-list small{display:block;color:#657168}.save-choice{border:2px solid #254b37;background:#f7faf5;border-radius:8px;padding:16px;margin:12px 0}.lesson-detail{grid-template-columns:minmax(180px,.65fr) minmax(360px,1.3fr) minmax(350px,1fr)}.detail-lessons{overflow-y:auto;padding:12px;border-right:1px solid #dce2db}.detail-lessons button{display:block;text-align:left;width:100%;padding:12px;margin-bottom:8px;border:1px solid #dce2db;background:#fff;border-radius:6px}.detail-lessons button[aria-current]{background:#e5eee4;font-weight:700}@media(max-width:1000px){.lesson-detail{grid-template-columns:minmax(320px,1fr) minmax(320px,1fr)}.detail-lessons{grid-column:1/-1;max-height:140px}.lesson-detail{height:auto;overflow:visible}.lesson-detail .editor-pane{min-height:700px}}@media(max-width:650px){.identity-page{margin:20px auto}.current-user{margin-left:0;flex-wrap:wrap}.detail-lessons{max-height:140px}.lesson-detail{display:flex}.management{padding:16px}}.operations-page{max-width:1050px;margin:0 auto;padding:38px 28px}.operations-header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:start;gap:18px}.operations-header h1{margin:4px 0}.operations-header button{border:1px solid #aab7ac;background:#f8faf5;color:#254b37;border-radius:5px;padding:8px 10px}.operations-summary{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:12px;margin:26px 0}.operations-summary div,.operations-list{padding:18px;border:1px solid #dce2db;border-radius:10px;background:#fff}.operations-summary strong,.operations-summary span{display:block}.operations-summary strong{font-size:28px;color:#204f39}.operations-summary span{color:#657168;font-size:13px}.operations-list-head{display:flex;align-items:baseline;justify-content:space-between;gap:12px}.operations-list h2{margin:0}.operations-list ol{list-style:none;padding:0;margin:16px 0 0}.operations-list li{padding:16px 0;border-top:1px solid #e5e9e3}.job-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}.job-stage{border-radius:999px;padding:3px 8px;background:#e7eef8;color:#3c6292;font-size:11px;font-weight:700;text-transform:capitalize}.job-stage.completed{background:#e5eee4;color:#21664f}.job-stage.failed,.job-stage.cancelled{background:#f8e7e7;color:#9b2020}.job-stage.awaiting_agent{background:#fff0d8;color:#824b0d}.operations-list p{margin:8px 0;white-space:pre-wrap}.operations-list dl{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px 20px;margin:12px 0;font-size:13px}.operations-list dl div{min-width:0}.operations-list dt{color:#657168}.operations-list dd{margin:2px 0 0}.job-id{overflow-wrap:anywhere;font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:11px}.operations-list progress{display:block;width:min(540px,100%);height:8px;accent-color:#21664f}.job-error{margin:12px 0 0;padding:12px;overflow:auto;white-space:pre-wrap;background:#fff4f4;color:#7b1f1f;border-radius:6px;font:12px/1.45 ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace}@media(max-width:650px){.operations-page{padding:24px 16px}.operations-header{flex-direction:column}.operations-summary{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.operations-list dl{grid-template-columns:1fr}}.operations-refresh{margin:0 0 16px}.operations-list+.operations-list{margin-top:16px}.retry-translation{margin-top:4px;border:1px solid #254b37;background:#254b37;color:#fff;border-radius:5px;padding:8px 10px}.maintenance-banner{position:sticky;top:0;z-index:20;margin:0;padding:.8rem 1rem;background:#fff3cd;color:#5c4600;border-bottom:1px solid #e7c65d;text-align:center;font-weight:700}